12. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:12:1 ⧉כִּֽי־אַתָּ֣הkiatacar toi Psalms 5:12:2 ⧉תְבָרֵ֑ךְtevarekhtu bénis Psalms 5:12:3 ⧉צַּדִּ֥יקtsadikle juste Psalms 5:12:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehô SEIGNEUR Psalms 5:12:5 ⧉כַּצִּנָּ֥הkatsinacomme un bouclier Psalms 5:12:6 ⧉רָצֽוֹןratsonde faveur Psalms 5:12:7 ⧉תַּעְטְרֶ֗נּוּ׃taṭterenutu l’entoures |
12. Traduction Formelle Car c’est toi qui bénis le juste, SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Fidèle} ; ta faveur l’enveloppe comme un bouclier. |
12. Traduction Dynamique Oui, SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Bienveillant}, tu bénis celui qui est juste ; ta faveur l’enveloppe tel un grand bouclier. |