4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:4:1 ⧉כִּ֤י ׀ לֹ֣א אֵ֭ל־חָפֵ֣ץ רֶ֑שַׁע ׀ אַתָּ֥ה לֹ֝֗א יְגֻ֥רְךָֽ רָֽע׃ki lo elkhafets resha atta lo yegurkha raCar tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté ; le mal n’habite pas auprès de toi. |
4. Traduction Formelle Car tu n’es pas un Dieu {El, Juge Saint} qui se complaise dans la méchanceté ; le mal ne peut demeurer près de toi. |
4. Traduction Dynamique Tu n’es pas un Dieu {El, Ennemi du Mal} qui aime le mal ; les gens mauvais ne sont pas les bienvenus près de toi. |