6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:6:1 ⧉תְּאַבֵּדteabbedtu détruis Psalms 5:6:2 ⧉דֹּבְרֵיdovreceux qui parlent Psalms 5:6:3 ⧉כָּזָבkazavmensonge Psalms 5:6:4 ⧉אִישׁ־דָּמִיםishdamimun homme de sang Psalms 5:6:5 ⧉וּמִרְמָהumirmaet de tromperie Psalms 5:6:6 ⧉יְתָעֵבyetaevil a en horreur Psalms 5:6:7 ⧉יְהוָה׃yahwehle SEIGNEUR |
6. Traduction Formelle Tu détruis ceux qui profèrent le mensonge ; l'homme sanguinaire et trompeur, le SEIGNEUR {Yahweh, Juge de Vérité} le prend en horreur. |
6. Traduction Dynamique Tu élimines ceux qui disent des mensonges ; l'homme sanguinaire et sournois, le SEIGNEUR {Yahweh, Saint Opposé au Mal} le déteste. |