1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 6:1:1 ⧉יְ֭הוָהyahwehÔ SEIGNEUR Psalms 6:1:2 ⧉אַל־בְּאַפְּךָ֥albeafpekhane pas dans ta colère Psalms 6:1:3 ⧉תּוֹכִיחֵ֑נִיtokhikhenanime reprendre Psalms 6:1:4 ⧉וּבַחֲמָתְךָ֥uvahamatekhaet dans ta fureur Psalms 6:1:5 ⧉תְיַסְּרֵֽנִי׃teyasserenanime corriger |
1. Traduction Formelle SEIGNEUR {Yahweh, Juge Compatissant}, ne me reprends pas dans ta colère, ne me châtie pas dans ta fureur. |
1. Traduction Dynamique SEIGNEUR {Yahweh, Maître Miséricordieux}, ne me corrige pas dans ta colère, ne me discipline pas dans ta fureur. |