10. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 6:10:1 ⧉יֵבֹ֣שׁוּyevoshuils seront honteux Psalms 6:10:2 ⧉וְיִבָּהֲלוּ־veyibbahaluet seront très bouleversés Psalms 6:10:3 ⧉מְאֹ֑דmeodbeaucoup Psalms 6:10:4 ⧉כָּל־אֹיְבַ֥יkoloyevaitous mes ennemis Psalms 6:10:5 ⧉יֵ֝שֻׁ֗בוּyeshuvureviendront Psalms 6:10:6 ⧉יֵבֹ֥שׁוּyevoshuils seront confus Psalms 6:10:7 ⧉רָֽגַע׃ragaen un instant |
10. Traduction Formelle Tous mes ennemis seront couverts de honte et saisis de trouble extrême ; ils battront en retraite et seront confondus en un instant. |
10. Traduction Dynamique Tous mes ennemis seront humiliés et pris de panique ; ils feront demi-tour et, soudain, se retrouveront couverts de honte. |