7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 6:7:1 ⧉עָֽשְׁשָׁ֣הasheshshas’est consumé Psalms 6:7:2 ⧉מִכַּ֣עַסmikaasà cause du tourment Psalms 6:7:3 ⧉עֵינִ֑יeinimon œil Psalms 6:7:4 ⧉עָֽשְׁשָׁ֥הasheshshail s’est affaibli Psalms 6:7:5 ⧉בְּכָל־צֹרְרָֽי׃bekholtsorraià cause de tous mes ennemis |
7. Traduction Formelle Mon œil se consume de chagrin ; il s'affaiblit à cause de tous mes adversaires. |
7. Traduction Dynamique Mon œil se consume de tristesse ; il faiblit face à tous mes ennemis. |