1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:1:1 ⧉יְהוָ֣הyahwehÔ SEIGNEUR Psalms 7:1:2 ⧉אֱלֹהַ֗יelohaimon Dieu Psalms 7:1:3 ⧉בְּךָ֣bekhaen toi Psalms 7:1:4 ⧉חָסִ֥יתִיkhasitije me suis réfugié Psalms 7:1:5 ⧉הוֹשִׁיעֵ֥נִיhoshienisauve-moi Psalms 7:1:6 ⧉מִכָּל־רֹדְפָ֗יmikolrodefaide tous mes poursuivants Psalms 7:1:7 ⧉וְהַצִּילֵֽנִי׃vehattsileniet délivre-moi |
1. Traduction Formelle SEIGNEUR {Yahweh, Juge Protecteur}, mon Dieu {Elohai, Dieu Personnel} : je me mets à l’abri en toi ; arrache-moi à tous mes poursuivants et délivre-moi. |
1. Traduction Dynamique SEIGNEUR {Yahweh, Refuge Sûr}, mon Dieu {Elohai, Dieu Fidèle} : c’est auprès de toi que je me réfugie ; soustrais-moi à ceux qui me traquent et libère-moi. |