11. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:11:1 ⧉אֱ֭לֹהִיםelohimDieu Psalms 7:11:2 ⧉שׁוֹפֵ֣טshofetest un juge Psalms 7:11:3 ⧉צַדִּ֑יקtsadikjuste Psalms 7:11:4 ⧉וְ֝אֵ֗לveelet un Dieu Psalms 7:11:5 ⧉זֹעֵ֥םzoemqui est indigné Psalms 7:11:6 ⧉בְּכָל־י֝וֹם׃bekholyomchaque jour |
11. Traduction Formelle Dieu {Elohim, Juge Fidèle} est juge juste, et Dieu {El, Puissant Défenseur} se met en colère chaque jour. |
11. Traduction Dynamique Dieu {Elohim, Juste Gouvernant} est juge juste; c’est un Dieu {El, Force Vengeresse} qui exprime sa colère chaque jour. |