17. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:17:1 ⧉אוֹדֶ֗ה יְהוָ֥ה כְּצִדְקוֹ֮ode yahweh ketsidkoJe remercierai le SEIGNEUR pour sa justice Psalms 7:17:2 ⧉וַאֲזַמְּרָ֗הvaazammeraJe chanterai des louanges Psalms 7:17:3 ⧉שֵׁם־יְהוָ֥הshemyahwehau nom du SEIGNEUR Psalms 7:17:4 ⧉עֶלְיֽוֹן׃elyonTrès-Haut |
17. Traduction Formelle Je louerai le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste} pour sa justice; je chanterai le nom du SEIGNEUR, le Très-Haut. |
17. Traduction Dynamique Je te rendrai grâce, SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Digne de Louange}, à cause de ta justice, et je chanterai le nom du SEIGNEUR, le Très-Haut {elyon, Roi Suprême}. |