8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:8:1 ⧉יְהוָה֮yahwehô SEIGNEUR Psalms 7:8:2 ⧉יָדִ֗יןyadinjugera Psalms 7:8:3 ⧉עַמִּ֫יםamimles peuples Psalms 7:8:4 ⧉שְׁפָטֵ֣נִיshefatenijuge-moi Psalms 7:8:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehô SEIGNEUR Psalms 7:8:6 ⧉כְּצִדְקִ֑יketsidkiselon ma justice Psalms 7:8:7 ⧉וּכְתֻמִּ֥יukhetumiet selon mon intégrité Psalms 7:8:8 ⧉עָלָֽי׃alaiqui est sur moi |
8. Traduction Formelle Que le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain} juge les peuples ; juge-moi, SEIGNEUR, selon ma justice et selon mon intégrité. |
8. Traduction Dynamique SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Fidèle}, juge les peuples ; défends-moi, SEIGNEUR, d’après ce qui est juste chez moi et selon mon intégrité. |