9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 7:9:1 ⧉יִגְמָר־נָא רַע׀ רְשָׁעִיםyigmarna ra reshaimque prenne fin maintenant le mal des méchants Psalms 7:9:2 ⧉וְתָכֹונֵןvetakhonenet tu affermis Psalms 7:9:3 ⧉צַדִּיקtsadikle juste Psalms 7:9:4 ⧉וּבֹחֵןuvokhenet celui qui éprouve Psalms 7:9:5 ⧉לִבֹּותlibotles cœurs Psalms 7:9:6 ⧉וּכְלָיֹותukhelayotet les reins Psalms 7:9:7 ⧉אֱלֹהִיםelohimDieu Psalms 7:9:8 ⧉צַדִּיק׃tsadikjuste |
9. Traduction Formelle Que prenne fin le mal des méchants, et que tu affermisses le juste ; toi qui examines les cœurs et les reins, Dieu {Elohim, Juge Juste} juste. |
9. Traduction Dynamique Fais cesser la méchanceté des gens mauvais, et rends le juste solide ; toi, Dieu {Elohim, Sondeur Caché} juste, tu sondes les reins et les cœurs. |