1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:1:1 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEIGNEUR Psalms 8:1:2 ⧉אֲדֹנֵ֗ינוּadonenunotre Seigneur Psalms 8:1:3 ⧉מָֽה־אַדִּ֥ירmaaddirqu’il est majestueux Psalms 8:1:4 ⧉שִׁמְךָ֗shimkhaton nom Psalms 8:1:5 ⧉בְּכָל־הָאָֽרֶץbekholhaaretzsur toute la terre Psalms 8:1:6 ⧉אֲשֶׁ֥רashertoi qui Psalms 8:1:7 ⧉תְּנָ֥הtenatu as placé Psalms 8:1:8 ⧉הוֹדְךָ֗hodekhata splendeur Psalms 8:1:9 ⧉עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃alhashamayimau-dessus des cieux |
1. Traduction Formelle SEIGNEUR {Yahweh, Roi Glorieux}, notre Seigneur {Adonai, Maître Souverain}, que ton nom est magnifique dans toute la terre, toi qui as établi ta gloire au-dessus des cieux ! |
1. Traduction Dynamique SEIGNEUR {Yahweh, Présence Majestueuse}, notre Seigneur {Adonai, Guide Suprême}, comme ton nom est grand partout sur la terre, toi qui fais resplendir ta gloire au-dessus des cieux ! |