2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:2:1 ⧉מִפִּיmipide la bouche de Psalms 8:2:2 ⧉עוֹלְלִיםolelimdes enfants en bas âge Psalms 8:2:3 ⧉וְיֹנְקִיםveyonkimet des nourrissons Psalms 8:2:4 ⧉יִסַּדְתָּyisadtatu as établi Psalms 8:2:5 ⧉עֹזozune force Psalms 8:2:6 ⧉לְמַעַןlemaanà cause de Psalms 8:2:7 ⧉צוֹרְרֶיךָtsorerekhates adversaires Psalms 8:2:8 ⧉לְהַשְׁבִּיתlehashbitpour faire cesser Psalms 8:2:9 ⧉אוֹיֵבoyevl'ennemi Psalms 8:2:10 ⧉וּמִתְנַקֵּם׃umitnakemet le vindicatif |
2. Traduction Formelle De la bouche des enfants et des nourrissons, tu {Yahweh, Roi Glorifié} as établi une force pour tes adversaires, afin de faire taire l'ennemi et le vengeur. |
2. Traduction Dynamique Par les paroles des tout-petits et des bébés, tu {Yahweh, Dieu Puissant} fais surgir ta puissance pour réduire au silence tes ennemis et ceux qui cherchent à se venger. |