6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:6:1 ⧉תְּמַשִּׁילֵהוּtemashshilehutu le fais dominer Psalms 8:6:2 ⧉בְּמַעֲשֵׂיbemaaseisur les œuvres de Psalms 8:6:3 ⧉יָדֶיךָyadekhates mains Psalms 8:6:4 ⧉כֹּלkoltout Psalms 8:6:5 ⧉שַׁתָּהshatatu as mis Psalms 8:6:6 ⧉תַּחַת־רַגְלָיו׃takhatraglavsous ses pieds |
6. Traduction Formelle Tu {Yahweh, Roi Souverain} le fais dominer dans les œuvres de tes mains ; tu as tout mis sous ses pieds. |
6. Traduction Dynamique Tu {Yahweh, Maître Bienveillant} lui as donné l’autorité sur tout ce que tes mains ont fait ; tu as tout placé sous ses pieds. |