5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:5:1 ⧉וַתְּחַסְּרֵהוּvatekhasserehuet Tu l’as fait manquer Psalms 8:5:2 ⧉מְעַטmeatun peu Psalms 8:5:3 ⧉מֵאֱלֹהִ֑יםmeelohimpar rapport à Dieu Psalms 8:5:4 ⧉וְכָב֥וֹדvekhavodet d’honneur Psalms 8:5:5 ⧉וְהָדָ֗רvehadaret de splendeur Psalms 8:5:6 ⧉תְּעַטְּרֵהוּ׃teatterehuTu le couronnes |
5. Traduction Formelle Tu l’as fait un peu inférieur à Dieu {Elohim, Exalté au-dessus de tout} et tu l’as couronné de gloire et de majesté. |
5. Traduction Dynamique Tu l’as placé un peu au-dessous de Dieu {Elohim, Source de Toute Gloire} et tu l’as entouré de splendeur et d’honneur. |