1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:1:1 ⧉א֭וֹדֶהodeje rendrai grâce Psalms 9:1:2 ⧉יְהוָהyahwehau SEIGNEUR Psalms 9:1:3 ⧉בְּכָל־לִבִּ֑יbekhollibide tout mon cœur Psalms 9:1:4 ⧉אֲסַפְּרָהasapperaje raconterai Psalms 9:1:5 ⧉כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃kolnifleotekhatoutes tes œuvres merveilleuses |
1. Traduction Formelle SEIGNEUR {Yahweh, Digne de Louange}, je te rendrai hommage de tout mon cœur; je publierai toutes tes merveilles. |
1. Traduction Dynamique Je te remercierai, SEIGNEUR {Yahweh, Auteur des Merveilles}, de tout mon cœur; je parlerai de toutes les merveilles. |