10. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:10:1 ⧉וְיִבְטְחוּveyivtekhuet ils se confieront Psalms 9:10:2 ⧉בְךָvekhaen toi Psalms 9:10:3 ⧉יֹדְעֵיyodeceux qui connaissent Psalms 9:10:4 ⧉שִׁמְךָshimkhaton nom Psalms 9:10:5 ⧉כִּיkicar Psalms 9:10:6 ⧉לֹא־lotu ne Psalms 9:10:7 ⧉עָזַבְתָּazavtatu as abandonné Psalms 9:10:8 ⧉דֹרְשֶׁיךָdorshekhaceux qui te cherchent Psalms 9:10:9 ⧉יְהוָה׃yahwehô SEIGNEUR |
10. Traduction Formelle Ceux qui connaissent ton nom s’appuient sur toi, car tu ne laisses pas ceux qui te cherchent, SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Fidèle}. |
10. Traduction Dynamique Ceux qui connaissent ton nom font confiance en toi, car tu ne délaisses pas ceux qui te cherchent, SEIGNEUR {Yahweh, Dieu qui Ne Délaisse Jamais}. |