11. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:11:1 ⧉זַמְּרוּ֮zammeruchantez des louanges Psalms 9:11:2 ⧉לַֽיהוָהlayahwehau SEIGNEUR Psalms 9:11:3 ⧉יֹשֶׁבyoshevqui habite Psalms 9:11:4 ⧉צִיּוֹןtsiyonen Sion Psalms 9:11:5 ⧉הַגִּ֥ידוּhagiduproclamez Psalms 9:11:6 ⧉בָעַמִּ֗יםvaamimparmi les peuples Psalms 9:11:7 ⧉עֲלִילֹֽתָיו׃alilotavses actions |
11. Traduction Formelle Psalmodiez au SEIGNEUR {Yahweh, Roi Enthronisé} qui siège à Sion; annoncez parmi les peuples ses hauts faits. |
11. Traduction Dynamique Chantez pour le SEIGNEUR {Yahweh, Roi de Sion} qui règne à Sion; faites connaître parmi les peuples ses exploits. |