20. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:20:1 ⧉שִׁ֘יתָהshitaMets Psalms 9:20:2 ⧉יְהוָ֪הyahwehô SEIGNEUR Psalms 9:20:3 ⧉פַּחַדpakhadla crainte Psalms 9:20:4 ⧉לָהֶ֥םlahemsur eux Psalms 9:20:5 ⧉יֵֽדְעוּyeduqu’ils sachent Psalms 9:20:6 ⧉גּוֹיִ֥םgoyimles nations Psalms 9:20:7 ⧉אֱנ֥וֹשׁenosh{ne sont que} simples hommes Psalms 9:20:8 ⧉הֵֽמָּהhemaeux Psalms 9:20:9 ⧉סֶּֽלָה׃selaSélah |
20. Traduction Formelle Fais venir sur eux la terreur, SEIGNEUR {Yahweh, Juge des Nations}, pour que les nations reconnaissent qu’elles ne sont que des mortels. Selah. |
20. Traduction Dynamique Fais-les trembler, SEIGNEUR {Yahweh, Roi des Peuples}, pour que les nations comprennent qu'elles ne sont que des êtres humains. Selah. |