8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:8:1 ⧉וְהוּא֮vehuet lui Psalms 9:8:2 ⧉יִשְׁפֹּט־תֵּבֵ֥לyishpotteveljugera le monde Psalms 9:8:3 ⧉בְּצֶ֫דֶקbetsedekavec justice Psalms 9:8:4 ⧉יָדִ֥יןyadinil jugera Psalms 9:8:5 ⧉לְאֻ֫מִּיםleumimles peuples Psalms 9:8:6 ⧉בְּמֵישָֽׁרִים׃bemeisharimavec droiture |
8. Traduction Formelle Et il {Yahweh, Juge Souverain} jugera le monde avec justice, et il jugera les peuples avec droiture. |
8. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Roi Juge} jugera le monde avec justice et rendra justice aux peuples avec une parfaite équité. |