10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:10:1 ⧉ἐγενόμηνeyenominje devins Revelation 1:10:2 ⧉ἐνendans Revelation 1:10:3 ⧉πνεύματιpnevmatiEsprit Revelation 1:10:4 ⧉ἐνenen Revelation 1:10:5 ⧉τῇteela Revelation 1:10:6 ⧉κυριακῇkeereeakeedu Seigneur Revelation 1:10:7 ⧉ἡμέρᾳeemerajour Revelation 1:10:8 ⧉καὶkeet Revelation 1:10:9 ⧉ἤκουσαeekoosaj'entendis Revelation 1:10:10 ⧉ὀπίσωopeesoderrière Revelation 1:10:11 ⧉μουmoomoi Revelation 1:10:12 ⧉φωνὴνfoneenune voix Revelation 1:10:13 ⧉μεγάληνmegalinforte Revelation 1:10:14 ⧉ὡςoscomme Revelation 1:10:15 ⧉σάλπιγγοςsalpingosune trompette |
10. Traduction Formelle Je fus saisi en esprit au jour du Seigneur {Kyrios, Seigneur Souverain}, et j’entendis derrière moi une voix puissante, semblable à une trompette. |
10. Traduction Dynamique L’Esprit me saisit au jour du Seigneur {Kyrios, Maître Glorifié} ; derrière moi, j’entendis une voix forte, pareille au son d’une trompette. |