15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:15:1 ⧉καὶkeet Revelation 1:15:2 ⧉οἱeeles Revelation 1:15:3 ⧉πόδεςpothespieds Revelation 1:15:4 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 1:15:5 ⧉ὅμοιοιomieesemblables à Revelation 1:15:6 ⧉χαλκολιβάνῳkhalkoleevanobronze poli Revelation 1:15:7 ⧉ὡςoscomme Revelation 1:15:8 ⧉ἐνendans Revelation 1:15:9 ⧉καμίνῳkameenoun four Revelation 1:15:10 ⧉πεπυρωμένηςpepeeromeneesayant été affiné Revelation 1:15:11 ⧉καὶkeet Revelation 1:15:12 ⧉ἡeela Revelation 1:15:13 ⧉φωνὴfoneevoix Revelation 1:15:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 1:15:15 ⧉ὡςoscomme Revelation 1:15:16 ⧉φωνὴfoneevoix Revelation 1:15:17 ⧉ὑδάτωνeethatondes eaux Revelation 1:15:18 ⧉πολλῶνpolonnombreuses |
15. Traduction Formelle Ses {Iesous, Fils Glorifié} pieds ressemblaient à de l’airain, comme chauffés à blanc dans une fournaise, et sa voix était comme le fracas de grandes eaux. |
15. Traduction Dynamique Ses {Iesous, Juge Majestueux} pieds ressemblaient à un métal brûlant, rougi au feu dans une fournaise, et sa voix était aussi puissante que le grondement de grandes eaux. |