16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:16:1 ⧉καὶkeet Revelation 1:16:2 ⧉ἔχωνekhonayant Revelation 1:16:3 ⧉ἐνendans Revelation 1:16:4 ⧉τῇteela Revelation 1:16:5 ⧉δεξιᾷthekseeadroite Revelation 1:16:6 ⧉χειρὶkheereemain Revelation 1:16:7 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 1:16:8 ⧉ἀστέραςasterasétoiles Revelation 1:16:9 ⧉ἑπτάeptasept Revelation 1:16:10 ⧉καὶkeet Revelation 1:16:11 ⧉ἐκekde Revelation 1:16:12 ⧉τοῦtoodu Revelation 1:16:13 ⧉στόματοςstomatosbouche Revelation 1:16:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 1:16:15 ⧉ῥομφαίαromfeaune épée Revelation 1:16:16 ⧉δίστομοςdeestomosà deux tranchants Revelation 1:16:17 ⧉ὀξεῖαokseeatranchante Revelation 1:16:18 ⧉ἐκπορευομένηekporevomeneesortant Revelation 1:16:19 ⧉καὶkeet Revelation 1:16:20 ⧉ἡeela Revelation 1:16:21 ⧉ὄψιςopseesapparence Revelation 1:16:22 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 1:16:23 ⧉ὡςoscomme Revelation 1:16:24 ⧉ὁole Revelation 1:16:25 ⧉ἥλιοςeeleeossoleil Revelation 1:16:26 ⧉φαίνειfeneebrille Revelation 1:16:27 ⧉ἐνendans Revelation 1:16:28 ⧉τῇteela Revelation 1:16:29 ⧉δυνάμειtheenameepuissance Revelation 1:16:30 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
16. Traduction Formelle Et il {Iesous, Christ Glorifié} tenait sept étoiles dans sa main droite ; de sa bouche sortait une épée aiguë à deux tranchants, et son visage était comme le soleil quand il brille avec force. |
16. Traduction Dynamique Il {Iesous, Seigneur Glorifié} avait sept étoiles dans sa main droite, et une épée tranchante à double lame sortait de sa bouche, et son visage rayonnait comme le soleil à son zénith. |