3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:3:1 ⧉μακάριοςmakareeosheureux Revelation 1:3:2 ⧉ὁole Revelation 1:3:3 ⧉ἀναγινώσκωνanayeenoskonlisant Revelation 1:3:4 ⧉καὶkeet Revelation 1:3:5 ⧉οἱeeles Revelation 1:3:6 ⧉ἀκούοντεςakooondesécoutant Revelation 1:3:7 ⧉τοὺςtoosles Revelation 1:3:8 ⧉λόγουςlogoosparoles Revelation 1:3:9 ⧉τῆςteesde la Revelation 1:3:10 ⧉προφητείαςprofeeteeasprophétie Revelation 1:3:11 ⧉καὶkeet Revelation 1:3:12 ⧉τηροῦντεςteeroondesgardant Revelation 1:3:13 ⧉τὰtales Revelation 1:3:14 ⧉ἐνendans Revelation 1:3:15 ⧉αὐτῇafteeen elle Revelation 1:3:16 ⧉γεγραμμέναyegramenaécrites Revelation 1:3:17 ⧉ὁole Revelation 1:3:18 ⧉γὰρgarcar Revelation 1:3:19 ⧉καιρὸςkerostemps Revelation 1:3:20 ⧉ἐγγύςenyeesproche |
3. Traduction Formelle Heureux est celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent ce qui y est écrit, car le moment est proche. |
3. Traduction Dynamique Heureux est celui qui lit, ainsi que tous ceux qui écoutent les paroles de cette prophétie et qui pratiquent ce qui y est écrit, car le temps approche. |