4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:4:1 ⧉ἸωάννηςyoanneesJean Revelation 1:4:2 ⧉ταῖςtesaux Revelation 1:4:3 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 1:4:4 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeeséglises Revelation 1:4:5 ⧉ταῖςtesaux Revelation 1:4:6 ⧉ἐνenen Revelation 1:4:7 ⧉τῇteela Revelation 1:4:8 ⧉ἈσίᾳaseeaAsie Revelation 1:4:9 ⧉χάριςhareesgrâce Revelation 1:4:10 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Revelation 1:4:11 ⧉καὶkeet Revelation 1:4:12 ⧉εἰρήνηeereeneepaix Revelation 1:4:13 ⧉ἀπὸapode la part de Revelation 1:4:14 ⧉ὁole Revelation 1:4:15 ⧉ὢνonqui est Revelation 1:4:16 ⧉καὶkeet Revelation 1:4:17 ⧉ὁole Revelation 1:4:18 ⧉ἦνeenétait Revelation 1:4:19 ⧉καὶkeet Revelation 1:4:20 ⧉ὁole Revelation 1:4:21 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosqui vient Revelation 1:4:22 ⧉καὶkeet Revelation 1:4:23 ⧉ἀπὸapode la part de Revelation 1:4:24 ⧉τῶνtondes Revelation 1:4:25 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 1:4:26 ⧉πνευμάτωνpnevmatonesprits Revelation 1:4:27 ⧉ἃaqui Revelation 1:4:28 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 1:4:29 ⧉τοῦtoodu Revelation 1:4:30 ⧉θρόνουthronootrône Revelation 1:4:31 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
4. Traduction Formelle Jean, aux sept Églises qui sont en Asie : que la grâce et la paix vous parviennent de Celui qui est, qui était et qui vient, ainsi que des sept esprits qui se tiennent devant son trône. |
4. Traduction Dynamique De la part de Jean, pour les sept Églises d’Asie : que la grâce et la paix vous soient données par Celui qui existe maintenant, qui existait autrefois et qui va venir, et par les sept esprits placés devant son trône. |