6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:6:1 ⧉καὶkeet Revelation 1:6:2 ⧉ἐποίησενepoieesenil a fait Revelation 1:6:3 ⧉ἡμᾶςeemasnous Revelation 1:6:4 ⧉βασιλείανvaseeleeanun royaume Revelation 1:6:5 ⧉ἱερεῖςeeereesdes prêtres Revelation 1:6:6 ⧉τῷtoau Revelation 1:6:7 ⧉θεῷtheoDieu Revelation 1:6:8 ⧉καὶkeet Revelation 1:6:9 ⧉πατρὶpatreePère Revelation 1:6:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 1:6:11 ⧉αὐτῷaftoà lui Revelation 1:6:12 ⧉ἡeela Revelation 1:6:13 ⧉δόξαdokshagloire Revelation 1:6:14 ⧉καὶkeet Revelation 1:6:15 ⧉τὸtole Revelation 1:6:16 ⧉κράτοςkratosdomination Revelation 1:6:17 ⧉εἰςeesjusqu’à Revelation 1:6:18 ⧉τοὺςtoosles Revelation 1:6:19 ⧉αἰῶναςeonassiècles Revelation 1:6:20 ⧉τῶνtondes Revelation 1:6:21 ⧉αἰώνωνeononsiècles Revelation 1:6:22 ⧉ἀμήνameenamen |
6. Traduction Formelle Et il a fait de nous un royaume, des prêtres pour son Dieu {Theos, Destinataire de notre service} et Père ; à lui soient la gloire et la puissance aux siècles des siècles. Amen. |
6. Traduction Dynamique Il a fait de nous un royaume, des prêtres pour servir son Dieu {Theos, Celui qui reçoit la louange} et Père ; à lui la gloire et la domination pour toujours et à jamais. Amen. |