1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:1:1 ⧉Καὶkeet Revelation 10:1:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 10:1:3 ⧉ἄλλονalonun autre Revelation 10:1:4 ⧉ἄγγελονangelonange Revelation 10:1:5 ⧉ἰσχυρὸνeeskheeronpuissant Revelation 10:1:6 ⧉καταβαίνονταkatavenodadescendant Revelation 10:1:7 ⧉ἐκekde Revelation 10:1:8 ⧉τοῦtoodu Revelation 10:1:9 ⧉οὐρανοῦooranoociel Revelation 10:1:10 ⧉περιβεβλημένονpereevevleemenonrevêtu Revelation 10:1:11 ⧉νεφέληνnefelinun nuage Revelation 10:1:12 ⧉καὶkeet Revelation 10:1:13 ⧉ἡeela Revelation 10:1:14 ⧉ἶριςeereesarc-en-ciel Revelation 10:1:15 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 10:1:16 ⧉τὴνteenla Revelation 10:1:17 ⧉κεφαλὴνkefaleentête Revelation 10:1:18 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 10:1:19 ⧉καὶkeet Revelation 10:1:20 ⧉τὸtole Revelation 10:1:21 ⧉πρόσωπονprosoponvisage Revelation 10:1:22 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 10:1:23 ⧉ὡςoscomme Revelation 10:1:24 ⧉ὁole Revelation 10:1:25 ⧉ἥλιοςeeleeossoleil Revelation 10:1:26 ⧉καὶkeet Revelation 10:1:27 ⧉οἱeeles Revelation 10:1:28 ⧉πόδεςpothespieds Revelation 10:1:29 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 10:1:30 ⧉ὡςoscomme Revelation 10:1:31 ⧉στῦλοιsteeleepiliers Revelation 10:1:32 ⧉πυρόςpeerosde feu |
1. Traduction Formelle Je vis ensuite un autre ange puissant qui descendait du ciel, enveloppé d'une nuée; au-dessus de sa tête se tenait l'arc-en-ciel, son visage brillait comme le soleil, et ses pieds étaient comme des colonnes de feu. |
1. Traduction Dynamique Ensuite, j’aperçus un autre ange, d’une grande puissance, qui venait du ciel, entouré d’un nuage. Un arc-en-ciel rayonnait au-dessus de sa tête; son visage resplendissait comme le soleil, et ses pieds semblaient des piliers de feu. |