9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:9:1 ⧉καὶkeet Revelation 10:9:2 ⧉ἀπῆλθαapeelthaje suis allé Revelation 10:9:3 ⧉πρὸςprosvers Revelation 10:9:4 ⧉τὸνtonle Revelation 10:9:5 ⧉ἄγγελονangelonange Revelation 10:9:6 ⧉λέγωνleyondisant Revelation 10:9:7 ⧉αὐτῷaftoà lui Revelation 10:9:8 ⧉δοῦναίthoonedonner Revelation 10:9:9 ⧉μοιmeeà moi Revelation 10:9:10 ⧉τὸtole Revelation 10:9:11 ⧉βιβλαρίδιονvivlareetheeonpetit livre Revelation 10:9:12 ⧉καὶkeet Revelation 10:9:13 ⧉λέγειleyeeil dit Revelation 10:9:14 ⧉μοιmeeà moi Revelation 10:9:15 ⧉Λάβεlaveprends Revelation 10:9:16 ⧉καὶkeet Revelation 10:9:17 ⧉κατάφαγεkatafayemange Revelation 10:9:18 ⧉αὐτόaftole Revelation 10:9:19 ⧉καὶkeet Revelation 10:9:20 ⧉πικρανεῖpeekraneerendra amer Revelation 10:9:21 ⧉σουsooton Revelation 10:9:22 ⧉τὴνteenla Revelation 10:9:23 ⧉κοιλίανkeeleeanventre Revelation 10:9:24 ⧉ἀλλʼalmais Revelation 10:9:25 ⧉ἐνendans Revelation 10:9:26 ⧉τῷtole Revelation 10:9:27 ⧉στόματίstomateebouche Revelation 10:9:28 ⧉σουsooton Revelation 10:9:29 ⧉ἔσταιesteil sera Revelation 10:9:30 ⧉γλυκὺgleekeedoux Revelation 10:9:31 ⧉ὡςoscomme Revelation 10:9:32 ⧉μέλιmeleemiel |
9. Traduction Formelle Je m’approchai de l'ange et je lui demandai de me donner le petit livre. Il me dit : « Prends-le, et mange-le ; il rendra amer ton ventre, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel. » |
9. Traduction Dynamique Je suis allé vers l'ange et je lui ai demandé le livret. Il me répondit : « Prends-le et avale-le ; il te laissera une amertume au ventre, mais dans ta bouche il sera sucré comme le miel. » |