8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:8:1 ⧉Καὶkeet Revelation 10:8:2 ⧉ἡeela Revelation 10:8:3 ⧉φωνὴfoneevoix Revelation 10:8:4 ⧉ἣνeenque Revelation 10:8:5 ⧉ἤκουσαeekoosaj'ai entendu Revelation 10:8:6 ⧉ἐκekde Revelation 10:8:7 ⧉τοῦtoodu Revelation 10:8:8 ⧉οὐρανοῦooranoociel Revelation 10:8:9 ⧉πάλινpalinde nouveau Revelation 10:8:10 ⧉λαλοῦσανlaloosanparlant Revelation 10:8:11 ⧉μετʼmetavec Revelation 10:8:12 ⧉ἐμοῦemoomoi Revelation 10:8:13 ⧉καὶkeet Revelation 10:8:14 ⧉λέγουσανleghoosandisant Revelation 10:8:15 ⧉Ὕπαγεhypagheva Revelation 10:8:16 ⧉λάβεlaveprends Revelation 10:8:17 ⧉τὸtole Revelation 10:8:18 ⧉βιβλίονveevleeonlivre Revelation 10:8:19 ⧉τὸtole Revelation 10:8:20 ⧉ἠνεῳγμένονeenehohygmenonouvert Revelation 10:8:21 ⧉ἐνendans Revelation 10:8:22 ⧉τῇteela Revelation 10:8:23 ⧉χειρὶkheereemain Revelation 10:8:24 ⧉τοῦtoodu Revelation 10:8:25 ⧉ἀγγέλουanghelooange Revelation 10:8:26 ⧉τοῦtoodu Revelation 10:8:27 ⧉ἑστῶτοςehstotosse tenant Revelation 10:8:28 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 10:8:29 ⧉τῆςteesde la Revelation 10:8:30 ⧉θαλάσσηςthalaseesmer Revelation 10:8:31 ⧉καὶkeet Revelation 10:8:32 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 10:8:33 ⧉τῆςteesde la Revelation 10:8:34 ⧉γῆςyeesland |
8. Traduction Formelle Et la voix que j’ai entendue du ciel me parla encore ; elle s’adressa à moi en disant : « Va, prends le petit livre ouvert dans la main de l’ange qui se tient debout sur la mer et sur la terre. » |
8. Traduction Dynamique Alors la voix venue du ciel me parla à nouveau et me dit : « Va prendre le petit livre ouvert dans la main de l’ange qui se tient sur la mer et sur la terre. » |