1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:1:1 ⧉Καὶkeet Revelation 11:1:2 ⧉ἐδόθηethotheefut donné Revelation 11:1:3 ⧉μοιmeeà moi Revelation 11:1:4 ⧉κάλαμοςkalamosun roseau Revelation 11:1:5 ⧉ὅμοιοςhomeeossemblable à Revelation 11:1:6 ⧉ῥάβδῳravthoune verge Revelation 11:1:7 ⧉λέγωνleghondisant Revelation 11:1:8 ⧉Ἔγειρεeyeerelève-toi Revelation 11:1:9 ⧉καὶkeet Revelation 11:1:10 ⧉μέτρησονmetreesonmesure Revelation 11:1:11 ⧉τὸνtonle Revelation 11:1:12 ⧉ναὸνnaontemple Revelation 11:1:13 ⧉τοῦtoodu Revelation 11:1:14 ⧉θεοῦtheooDieu Revelation 11:1:15 ⧉καὶkeet Revelation 11:1:16 ⧉τὸtole Revelation 11:1:17 ⧉θυσιαστήριονtheeseeasteereeonautel Revelation 11:1:18 ⧉καὶkeet Revelation 11:1:19 ⧉τοὺςtoosles Revelation 11:1:20 ⧉προσκυνοῦνταςproskeenoontasadorant Revelation 11:1:21 ⧉ἐνendans Revelation 11:1:22 ⧉αὐτῷaftoen lui |
1. Traduction Formelle On me remit un roseau, comme une baguette, et une voix disait : « Lève-toi et mesure le temple de Dieu {Theos, Source Divine}, l’autel, et ceux qui y adorent. » |
1. Traduction Dynamique Je reçus un roseau qui servait de mesure, et l’on me dit : « Debout ! Va prendre les mesures du temple de Dieu {Theos, Origine Suprême}, de l’autel, et des personnes qui se prosternent à l’intérieur. » |