10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:10:1 ⧉καὶkeet Revelation 11:10:2 ⧉οἱeeles Revelation 11:10:3 ⧉κατοικοῦντεςkateekoondeshabitant Revelation 11:10:4 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 11:10:5 ⧉τῆςteesde la Revelation 11:10:6 ⧉γῆςyeesterre Revelation 11:10:7 ⧉χαίρουσινkheroosinils se réjouissent Revelation 11:10:8 ⧉ἐπʼepsur Revelation 11:10:9 ⧉αὐτοῖςafteeseux Revelation 11:10:10 ⧉καὶkeet Revelation 11:10:11 ⧉εὐφραίνονταιeffrenondeils font la fête Revelation 11:10:12 ⧉καὶkeet Revelation 11:10:13 ⧉δῶραdoracadeaux Revelation 11:10:14 ⧉πέμψουσινpempsoosinils enverront Revelation 11:10:15 ⧉ἀλλήλοιςalleeleesles uns aux autres Revelation 11:10:16 ⧉ὅτιoteeparce que Revelation 11:10:17 ⧉οὗτοιooteeceux-ci Revelation 11:10:18 ⧉οἱeeles Revelation 11:10:19 ⧉δύοtheeodeux Revelation 11:10:20 ⧉προφῆταιprofeeteprophètes Revelation 11:10:21 ⧉ἐβασάνισανevasanisanils ont tourmenté Revelation 11:10:22 ⧉τοὺςtoosles Revelation 11:10:23 ⧉κατοικοῦνταςkateekoontashabitant Revelation 11:10:24 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 11:10:25 ⧉τῆςteesde la Revelation 11:10:26 ⧉γῆςyeesterre |
10. Traduction Formelle Les habitants de la terre se réjouiront à leur sujet, se livreront à l’allégresse et s’échangeront des cadeaux, parce que ces deux prophètes avaient tourmenté les habitants de la terre. |
10. Traduction Dynamique Ceux qui vivent sur la terre se réjouiront à cause d’eux, feront la fête et s’enverront des présents, car ces deux prophètes ont infligé du tourment à la population de la terre. |