15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:15:1 ⧉Καὶkeet Revelation 11:15:2 ⧉ὁole Revelation 11:15:3 ⧉ἕβδομοςevthomosseptième Revelation 11:15:4 ⧉ἄγγελοςangelosange Revelation 11:15:5 ⧉ἐσάλπισενesalpeesenil sonna Revelation 11:15:6 ⧉καὶkeet Revelation 11:15:7 ⧉ἐγένοντοeyenontoil y eut Revelation 11:15:8 ⧉φωναὶfonedes voix Revelation 11:15:9 ⧉μεγάλαιmegalegrandes Revelation 11:15:10 ⧉ἐνendans Revelation 11:15:11 ⧉τῷtole Revelation 11:15:12 ⧉οὐρανῷooranociel Revelation 11:15:13 ⧉λέγοντεςleghontesdisant Revelation 11:15:14 ⧉Ἐγένετοeyenetoelle est devenue Revelation 11:15:15 ⧉ἡeela Revelation 11:15:16 ⧉βασιλείαvasileearoyaume Revelation 11:15:17 ⧉τοῦtoodu Revelation 11:15:18 ⧉κόσμουkosmoomonde Revelation 11:15:19 ⧉τοῦtoodu Revelation 11:15:20 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur Revelation 11:15:21 ⧉ἡμῶνeemonnotre Revelation 11:15:22 ⧉καὶkeet Revelation 11:15:23 ⧉τοῦtoodu Revelation 11:15:24 ⧉χριστοῦkhreestooChrist Revelation 11:15:25 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 11:15:26 ⧉καὶkeet Revelation 11:15:27 ⧉βασιλεύσειvaseelefseeil régnera Revelation 11:15:28 ⧉εἰςeespour Revelation 11:15:29 ⧉τοὺςtoosles Revelation 11:15:30 ⧉αἰῶναςeonassiècles Revelation 11:15:31 ⧉τῶνtondes Revelation 11:15:32 ⧉αἰώνωνeononsiècles |
15. Traduction Formelle Et le septième ange sonna de la trompette ; alors, de grandes voix s’élevèrent dans le ciel et proclamèrent : « La royauté sur le monde est passée à notre Seigneur et à son Christ ; et il régnera aux siècles des siècles. » |
15. Traduction Dynamique Quand le septième ange fit retentir la trompette, des voix puissantes dans le ciel proclamèrent : « Désormais, le règne du monde appartient à notre Seigneur et à son Christ ; il gouvernera pour toujours et à jamais. » |