16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:16:1 ⧉Καὶkeet Revelation 11:16:2 ⧉οἱeeles Revelation 11:16:3 ⧉εἴκοσιeekoseevingt Revelation 11:16:4 ⧉τέσσαρεςtesaresquatre Revelation 11:16:5 ⧉πρεσβύτεροιpresveetereeanciens Revelation 11:16:6 ⧉οἱeeles Revelation 11:16:7 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 11:16:8 ⧉τοῦtoodu Revelation 11:16:9 ⧉θεοῦtheooDieu Revelation 11:16:10 ⧉καθήμενοιkatheemeneeassis Revelation 11:16:11 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 11:16:12 ⧉τοὺςtoosles Revelation 11:16:13 ⧉θρόνουςthronoostrônes Revelation 11:16:14 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 11:16:15 ⧉ἔπεσανepesantombèrent Revelation 11:16:16 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 11:16:17 ⧉τὰtales Revelation 11:16:18 ⧉πρόσωπαprosopavisages Revelation 11:16:19 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 11:16:20 ⧉καὶkeet Revelation 11:16:21 ⧉προσεκύνησανprosekeeneesanadorèrent Revelation 11:16:22 ⧉τῷtoau Revelation 11:16:23 ⧉θεῷtheoDieu |
16. Traduction Formelle Les vingt-quatre anciens, assis devant Dieu {Theos, Source de Majesté} sur leurs trônes, tombèrent face contre terre et adorèrent Dieu. |
16. Traduction Dynamique Les vingt-quatre anciens, assis sur leurs trônes devant Dieu, se jetèrent le visage au sol et rendirent hommage à Dieu {Theos, Centre de la Louange}. |