1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:1:1 ⧉Καὶkeet Revelation 12:1:2 ⧉σημεῖονseemeeonsigne Revelation 12:1:3 ⧉μέγαmegagrand Revelation 12:1:4 ⧉ὤφθηofthiapparut Revelation 12:1:5 ⧉ἐνendans Revelation 12:1:6 ⧉τῷtole Revelation 12:1:7 ⧉οὐρανῷooranociel Revelation 12:1:8 ⧉γυνὴyeeneefemme Revelation 12:1:9 ⧉περιβεβλημένηpereevevleemenirevêtue Revelation 12:1:10 ⧉τὸνtonle Revelation 12:1:11 ⧉ἥλιονeeleeonsoleil Revelation 12:1:12 ⧉καὶkeet Revelation 12:1:13 ⧉ἡeela Revelation 12:1:14 ⧉σελήνηseleenilune Revelation 12:1:15 ⧉ὑποκάτωeepokatosous Revelation 12:1:16 ⧉τῶνtondes Revelation 12:1:17 ⧉ποδῶνpothonpieds Revelation 12:1:18 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 12:1:19 ⧉καὶkeet Revelation 12:1:20 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 12:1:21 ⧉τῆςteesde la Revelation 12:1:22 ⧉κεφαλῆςkefaleestête Revelation 12:1:23 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 12:1:24 ⧉στέφανοςstefanoscouronne Revelation 12:1:25 ⧉ἀστέρωνasterond'étoiles Revelation 12:1:26 ⧉δώδεκαthothekadouze |
1. Traduction Formelle Puis un grand signe se manifesta dans le ciel : une femme enveloppée du soleil, la lune sous ses pieds, et, sur sa tête, une couronne de douze étoiles. |
1. Traduction Dynamique Un signe grandiose se montra dans le ciel : une femme revêtue du soleil, la lune sous ses pieds, et, sur sa tête, une couronne de douze étoiles. |