17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 12:17:1 ⧉καὶkeet Revelation 12:17:2 ⧉ὠργίσθηoryeesteefut irrité Revelation 12:17:3 ⧉ὁole Revelation 12:17:4 ⧉δράκωνdrakondragon Revelation 12:17:5 ⧉ἐπὶepeecontre Revelation 12:17:6 ⧉τῇteela Revelation 12:17:7 ⧉γυναικίyeenehkeefemme Revelation 12:17:8 ⧉καὶkeet Revelation 12:17:9 ⧉ἀπῆλθενapeelthens'en alla Revelation 12:17:10 ⧉ποιῆσαιpeeeesepour faire Revelation 12:17:11 ⧉πόλεμονpolemonguerre Revelation 12:17:12 ⧉μετὰmehtaavec Revelation 12:17:13 ⧉τῶνtondes Revelation 12:17:14 ⧉λοιπῶνleeponrestants Revelation 12:17:15 ⧉τοῦtoodu Revelation 12:17:16 ⧉σπέρματοςspehrmatosdescendance Revelation 12:17:17 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 12:17:18 ⧉τῶνtondes Revelation 12:17:19 ⧉τηροῦντωνteeroontonqui gardent Revelation 12:17:20 ⧉τὰςtasles Revelation 12:17:21 ⧉ἐντολὰςentolascommandements Revelation 12:17:22 ⧉τοῦtoode Revelation 12:17:23 ⧉θεοῦtheooDieu Revelation 12:17:24 ⧉καὶkeet Revelation 12:17:25 ⧉ἐχόντωνekhontonayant Revelation 12:17:26 ⧉τὴνteenla Revelation 12:17:27 ⧉μαρτυρίανmarteereeantémoignage Revelation 12:17:28 ⧉Ἰησοῦ.eeeesooJésus |
17. Traduction Formelle Et le dragon entra dans une grande colère contre la femme ; puis il partit pour faire la guerre au reste de sa descendance, à ceux qui gardent les commandements de Dieu {Theos, Juge Juste} et qui possèdent le témoignage de Jésus {Iesous, Messie Témoin}. |
17. Traduction Dynamique Furieux contre la femme, le dragon s’en alla combattre le reste de ses enfants, ceux qui obéissent aux commandements de Dieu {Theos, Donneur de Loi Sainte} et qui demeurent fidèles au témoignage de Jésus {Iesous, Sauveur Fidèle}. |