Apocalypse 13:1:7Rev.13.1.W7BAT
ἀναβαῖνον
anabainon
“montant”
- Translittération
- a-na-BAI-non
- Étendue
- ah-nah-BAI-no(n)
- API
- /a.naˈbai.non/
Signification par langue
- French
- montant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-na-BAI-non
- sentence
KAI EI-don ek tês tha-LAS-sês thê-RI-on a-na-BAI-non E-khon KE-ra-ta DE-ka KAI ke-pha-LAS hep-TA KAI e-PI tôn ke-RA-tôn au-TOU DE-ka di-a-DE-ma-ta KAI e-PI tas ke-pha-LAS au-TOU o-NO-ma-ta blas-phê-MI-as
Exégèse
Le syntagme thērion anabainon {θηρίον ἀναβαῖνον | thē-rí-on a-na-bái-non} "bête montant" associe le substantif neutre au participe présent, soulignant son surgissement progressif.
En contexte — Apocalypse 13:1
Puis je vis une bête surgir de la mer . Elle avait dix cornes et sept têtes ; sur ses cornes, dix diadèmes, et sur ses têtes, des noms de blasphème .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 13:1:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Apocalypse 13:1 ; ainsi le mot grec ἀναβαῖνον (anabainon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.13.1.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.13.1.W7.S1) et chaque caractère.