| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:1:1 ⧉Καὶkeet Revelation 13:1:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 13:1:3 ⧉ἐκekde Revelation 13:1:4 ⧉τῆςteesde la Revelation 13:1:5 ⧉θαλάσσηςthalaseesmer Revelation 13:1:6 ⧉θηρίονtheereeonune bête Revelation 13:1:7 ⧉ἀναβαῖνονanavenonmontant Revelation 13:1:8 ⧉ἔχονekhonayant Revelation 13:1:9 ⧉κέραταkeratacornes Revelation 13:1:10 ⧉δέκαdekadix Revelation 13:1:11 ⧉καὶkeet Revelation 13:1:12 ⧉κεφαλὰςkefalastêtes Revelation 13:1:13 ⧉ἑπτάeptasept Revelation 13:1:14 ⧉καὶkeet Revelation 13:1:15 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 13:1:16 ⧉τῶνtondes Revelation 13:1:17 ⧉κεράτωνkeratoncornes Revelation 13:1:18 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 13:1:19 ⧉δέκαdekadix Revelation 13:1:20 ⧉διαδήματαdheeatheematadiadèmes Revelation 13:1:21 ⧉καὶkeet Revelation 13:1:22 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 13:1:23 ⧉τὰςtasles Revelation 13:1:24 ⧉κεφαλὰςkefalastêtes Revelation 13:1:25 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 13:1:26 ⧉ὀνόματαonomatanoms Revelation 13:1:27 ⧉βλασφημίαςvlasfeemeesde blasphème |
| 1. Traduction Formelle Puis je vis une bête surgir de la mer. Elle avait dix cornes et sept têtes ; sur ses cornes, dix diadèmes, et sur ses têtes, des noms de blasphème. |
| 1. Traduction Dynamique Alors j’ai vu une bête qui sortait de la mer ; elle avait dix cornes et sept têtes. Sur ses cornes se trouvaient dix couronnes, et sur ses têtes étaient écrits des noms insultants contre le sacré. |