1 Puis je vis une bête surgir de la mer {thalassa: domaine chaotique}. Elle avait dix cornes et sept têtes ; sur ses cornes, dix diadèmes, et sur ses têtes, des noms de blasphème {blasphēmias: paroles sacrilèges}.
2 Et la bête {therion: créature monstrueuse} que j’avais vue avait l’apparence d’un léopard ; ses pieds ressemblaient à ceux d’un ours, et sa bouche ressemblait à celle d’un lion. Le dragon lui remit sa puissance, son trône et une grande autorité {exousia: pouvoir délégué}.
3 Je vis l’une de ses têtes comme égorgée jusqu’à la mort, mais sa blessure {plege: coup meurtrier} mortelle fut guérie; et la terre entière {ge: monde habité} s’émerveilla et se mit à suivre la bête.
4 Ils adorèrent le dragon {drakon: créature monstrueuse}, puisqu’il avait accordé l’autorité {exousia: pouvoir légal et force} à la bête ; puis ils rendirent aussi un culte à la bête en disant : « Qui peut lui être comparé, et qui a la force de la combattre ? »
5 Il lui fut accordé une bouche qui proférait des paroles grandiloquentes et des blasphèmes {blasphemias: paroles insultant Dieu}; et il reçut autorité pour agir durant quarante-deux mois {menas: période comptée en mois}.
6 Il ouvrit sa bouche pour lancer des blasphèmes contre Dieu {Theos, Saint offensé}, allant jusqu’à blasphémer son nom {onoma: identité essentielle}, son tabernacle et ceux qui habitent dans le ciel.
7 Il lui fut donné de faire la guerre contre les saints {hagioi: personnes consacrées} et de les vaincre ; il reçut autorité {exousia: pouvoir délégué} sur chacune des tribus, de tous les peuples, de toutes les langues et de toutes les nations.
8 Tous les habitants de la terre l’adoreront, ceux dont le nom n’est pas écrit dans le livre de la vie de l’Agneau {arnion, Victime Sacrifiée} immolé depuis la fondation du monde {kosmos: univers organisé}.
9 Si quelqu’un {tis: individu non précisé} a des oreilles, qu’il entende {akousato: ordre solennel} !
10 Si quelqu’un est destiné à la captivité, il ira en captivité ; si quelqu’un doit être mis à mort par l’épée, il faut qu’il soit mis à mort par l’épée. Ici se manifeste la persévérance{hupomone: endurance face à l’épreuve} et la foi{pistis: fidélité confiante} des saints.
11 Puis je vis une autre bête monter de la terre {ge: domaine humain} ; elle avait deux cornes semblables à celles d’un agneau, et sa voix était celle d’un dragon {drakon: puissance satanique}.
12 Elle exerce toute l'autorité {exousia: pouvoir reconnu légalement ou surnaturellement} de la première bête {therion: créature sauvage apocalyptique} devant elle, et elle amène la terre et ceux qui l'habitent à adorer la première bête, celle dont la blessure mortelle avait été guérie.
13 Elle accomplit de grands signes {semeia: manifestations surnaturelles}, allant jusqu’à faire descendre du feu du ciel {ouranos: sphère céleste} sur la terre, sous les yeux des hommes.
14 Par les signes {sēmeia: manifestations miraculeuses} qu’elle a reçus le pouvoir d’accomplir devant la bête {thērion: créature redoutable}, elle égare les habitants de la terre et ordonne aux habitants de fabriquer une image pour la bête qui avait la blessure de l’épée et qui a vécu.
15 Il lui fut donné d’accorder un esprit {pneuma: principe vital} à l’image de la bête {thērion: créature féroce}, afin que l’image parle, et pour qu’elle fasse mettre à mort tous ceux qui refuseraient d’adorer l’image de la bête.
16 Elle fait que tous {pantas: humanité entière sans exception} — petits et grands, riches et pauvres, hommes libres et esclaves — reçoivent une marque {charagma: marque visible d’appartenance} sur leur main droite ou sur leur front.
17 Ainsi, personne ne peut acheter ni vendre, sauf celui qui possède la marque, le nom de la bête {therion: puissance hostile à Dieu} ou le nombre {arithmos: chiffre d’identification symbolique} de son nom.
18 Ici se trouve la sagesse {sophia: compréhension spirituelle} : que celui qui a de l'intelligence calcule le nombre {arithmos: valeur numérique déterminée} de la bête, car c’est un nombre d’homme, et son nombre est six cent soixante-six.