Apocalypse 13:11:17Rev.13.11.W17BAT
ὡς
hōs
“comme”
- Translittération
- hōs
- Étendue
- hôs
- API
- /hɔːs/
Signification par langue
- French
- comme
Analyse de l'alphabet
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hōs
- sentence
KAI EI-don AL-lo thê-REE-on a-na-BAI-non ek tês gês KAI EI-khen KE-ra-ta DY-o HO-moi-a ar-NEE-ō KAI e-LA-lei hōs DRA-kōn
Exégèse
Enfin, elalei {ἐλάλει | e-lá-lei} “elle parlait” est qualifié par la comparaison hōs drakon {ὡς δράκων | hōs drá-kōn} “comme un dragon”, renforçant l’idée de parole inspirée par le mal. En français, l’alternance de l’infinitif et de tours comparatifs explicite la progression narrative et accentue le contraste visuel et vocal.
En contexte — Apocalypse 13:11
Puis je vis une autre bête monter de la terre ; elle avait deux cornes semblables à celles d’un agneau, et sa voix était celle d’un dragon .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 13:11:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Apocalypse 13:11 ; ainsi le mot grec ὡς (hōs) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.13.11.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.13.11.W17.S1) et chaque caractère.