Apocalypse 13:12:21Rev.13.12.W21BAT
προσκυνήσουσιν
proskyneesousin
“ils adoreront”
- Translittération
- pros-ky-NEE-sou-sin
- Étendue
- prohs-ky-NEE-soo-sin
- API
- /pros.kyˈneː.su.sin/
Signification par langue
- French
- ils adoreront
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pros-ky-NEE-sou-sin
- sentence
KAI tên ek-sou-SI-an tou PRO-tou thê-RI-ou PA-san poi-EI e-NÔ-pi-on au-TOU KAI poi-EI tên gên KAI tous en au-TÊI ka-toi-KOUN-tas HI-na pros-ky-NEE-sou-sin to thê-RI-on to PRO-ton HOU e-the-ra-PEU-thê hê plê-GÊ tou tha-NA-tou au-TOU
Exégèse
La conjonction hina {ἵνα | hí-na} précède proskynēsousin {προσκυνήσουσιν | pros-ku-NE-sou-sin} pour exprimer la finalité de l'adoration, ciblant to thērion to prōton {τὸ θηρίον τὸ πρῶτον | to thē-RÍ-on to PRŌ-ton}, souligné par la reprise de l'article.
En contexte — Apocalypse 13:12
Elle exerce toute l'autorité de la première bête devant elle, et elle amène la terre et ceux qui l'habitent à adorer la première bête, celle dont la blessure mortelle avait été guérie.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 13:12:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de Apocalypse 13:12 ; ainsi le mot grec προσκυνήσουσιν (proskyneesousin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.13.12.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.13.12.W21.S1) et chaque caractère.