| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:12:1 ⧉καὶkeet Revelation 13:12:2 ⧉τὴνteenla Revelation 13:12:3 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautorité Revelation 13:12:4 ⧉τοῦtoodu Revelation 13:12:5 ⧉πρώτουprotoopremier Revelation 13:12:6 ⧉θηρίουtheereeoobête Revelation 13:12:7 ⧉πᾶσανpasantoute Revelation 13:12:8 ⧉ποιεῖpeeeeexerce Revelation 13:12:9 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 13:12:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 13:12:11 ⧉καὶkeet Revelation 13:12:12 ⧉ποιεῖpeeeefait Revelation 13:12:13 ⧉τὴνteenla Revelation 13:12:14 ⧉γῆνyeenterre Revelation 13:12:15 ⧉καὶkeet Revelation 13:12:16 ⧉τοὺςtoosles Revelation 13:12:17 ⧉ἐνendans Revelation 13:12:18 ⧉αὐτῇafteeelle Revelation 13:12:19 ⧉κατοικοῦνταςkateekoontashabitant Revelation 13:12:20 ⧉ἵναeenaafin que Revelation 13:12:21 ⧉προσκυνήσουσινproskeeneesooseenils adoreront Revelation 13:12:22 ⧉τὸtole Revelation 13:12:23 ⧉θηρίονtheereeonbête Revelation 13:12:24 ⧉τὸtole Revelation 13:12:25 ⧉πρῶτονprotonpremier Revelation 13:12:26 ⧉οὗoodont Revelation 13:12:27 ⧉ἐθεραπεύθηethehrapeftheea été guérie Revelation 13:12:28 ⧉ἡeela Revelation 13:12:29 ⧉πληγὴpleegheeblessure Revelation 13:12:30 ⧉τοῦtoodu Revelation 13:12:31 ⧉θανάτουthanatoomort Revelation 13:12:32 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
| 12. Traduction Formelle Elle exerce toute l'autorité de la première bête devant elle, et elle amène la terre et ceux qui l'habitent à adorer la première bête, celle dont la blessure mortelle avait été guérie. |
| 12. Traduction Dynamique Elle utilise le pouvoir complet de la première bête sous ses yeux, et elle pousse la terre et ses habitants à vénérer la première bête, celle qui avait reçu une blessure mortelle mais qui a été guérie. |