Apocalypse 13:14:34Rev.13.14.W34BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI pla-NAI tous ka-toi-KOUN-tas e-PI tês GÊS di-A ta sê-MEI-a HA e-DO-thê au-TOI poi-Ê-sai e-NÔ-pi-on tou thê-RI-ou LE-gōn tois ka-toi-KOU-sin e-PI tês GÊS poi-Ê-sai ei-KO-na tōi thê-RI-ōi hos E-khei tēn plē-GÊN tês ma-KHAI-rēs KAI E-dzē-sen
Exégèse
Le verset utilise la conjonction kai {καὶ | kaí} pour enchaîner deux actions ; le verbe planaō {πλανᾷ | planáō} au présent souligne une séduction continue.
La relative descriptive hòs ékhei tḗn plēgēn tēs machairḗs kaí ézēsen {ὃς ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν | hòs ékhei tḗn plēgēn tēs machairḗs kaí ézēsen} juxtapose possession et fait ponctuel pour souligner la victoire sur la mort.
En contexte — Apocalypse 13:14
Par les signes qu’elle a reçus le pouvoir d’accomplir devant la bête , elle égare les habitants de la terre et ordonne aux habitants de fabriquer une image pour la bête qui avait la blessure de l’épée et qui a vécu.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 13:14:34 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 34 de Apocalypse 13:14 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.13.14.W34, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.13.14.W34.S1) et chaque caractère.