Apocalypse 13:18:8Rev.13.18.W8BAT
ψηφισάτω
psêphisatō
“qu'il calcule”
- Translittération
- psê-phi-SA-tō
- Étendue
- psê-pʰih-SAH-toh
- API
- /psɛː.pʰiˈsa.tɔː/
Signification par langue
- French
- qu'il calcule
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Psi | ps — comme dans psychologie | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
psê-phi-SA-tō
- sentence
HÔ-de hê so-PHI-a es-TIN ho E-khōn noûn psê-phi-SA-tō ton a-rith-MON tou thê-RI-ou a-RITH-mos gar an-THRŌ-pou es-TIN kai ho a-RITH-mos au-TOU hek-sa-KO-si-oi hek-XSÊ-khon-ta héks
Exégèse
Suit une injonction introduite par ho ekhon noun psephisato {ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω | ho é-khōn noûn psē-phi-sá-tō}, où le participe ekhon « ayant » marque le sujet indéfini et où l’impératif aoriste signale un acte ponctuel de calcul.
En contexte — Apocalypse 13:18
Ici se trouve la sagesse : que celui qui a de l'intelligence calcule le nombre de la bête, car c’est un nombre d’homme, et son nombre est six cent soixante-six.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 13:18:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Apocalypse 13:18 ; ainsi le mot grec ψηφισάτω (psêphisatō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.13.18.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.13.18.W8.S1) et chaque caractère.