Apocalypse 13:2:8Rev.13.2.W8BAT
παρδάλει
pardalei
“léopard”
- Translittération
- par-DA-lei
- Étendue
- pahr-DAH-lei
- API
- /parˈda.lei/
Signification par langue
- French
- léopard
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
par-DA-lei
- sentence
KAI to thê-RI-on ho EI-don ÊN HO-moi-on par-DA-lei KAI hoi PO-des au-TOU hôs AR-kou KAI to STO-ma au-TOU hôs STO-ma LE-on-tos KAI E-dô-ken au-TÔ ho DRA-kōn tên DY-na-min au-TOU KAI ton THRO-non au-TOU KAI ek-sou-SI-an me-GA-lên
Exégèse
Le copule ēn {ἦν | ēn} 'était' lie ce sujet à l’attribut hómoion par-dá-lei {ὅμοιον παρδάλει | hó-moi-on par-dá-lei} 'semblable à un léopard', où le datif exprime la comparaison.
En contexte — Apocalypse 13:2
Et la bête que j’avais vue avait l’apparence d’un léopard ; ses pieds ressemblaient à ceux d’un ours, et sa bouche ressemblait à celle d’un lion. Le dragon lui remit sa puissance, son trône et une grande autorité .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 13:2:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Apocalypse 13:2 ; ainsi le mot grec παρδάλει (pardalei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.13.2.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.13.2.W8.S1) et chaque caractère.