Apocalypse 13:3:23Rev.13.3.W23BAT
ὀπίσω
opisô
“derrière”
- Translittération
- o-PI-sô
- Étendue
- oh-PIH-soh
- API
- /oˈpi.sɔː/
Signification par langue
- French
- derrière
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-PI-sô
- sentence
KAI MI-an ek tôn ke-pha-LÔN au-TOU hôs es-pha-GME-nên eis THA-na-ton KAI hê plê-GÊ tou tha-NA-tou au-TOU e-the-ra-PEU-thê KAI e-thau-MAS-thê HO-lê hê gê o-PI-sô tou thê-RI-ou
Exégèse
Enfin ethaumasthe holē hē gē opisō tou thēriou {ἐθαυμάσθη ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου | ethaumásthē holē hē gē opísō tou thēríou} présente la terre entière comme sujet, et opisō plus génitif exprime le suivi « derrière », créant un effet d’enchaînement dramatique : blessure mortelle → guérison → admiration et adhésion.
En contexte — Apocalypse 13:3
Je vis l’une de ses têtes comme égorgée jusqu’à la mort, mais sa blessure mortelle fut guérie; et la terre entière s’émerveilla et se mit à suivre la bête.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 13:3:23 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 23 de Apocalypse 13:3 ; ainsi le mot grec ὀπίσω (opisô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.13.3.W23, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.13.3.W23.S1) et chaque caractère.