| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:3:1 ⧉καὶkeet Revelation 13:3:2 ⧉μίανmeeanune Revelation 13:3:3 ⧉ἐκekde Revelation 13:3:4 ⧉τῶνtondes Revelation 13:3:5 ⧉κεφαλῶνkefalontêtes Revelation 13:3:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 13:3:7 ⧉ὡςoscomme Revelation 13:3:8 ⧉ἐσφαγμένηνesfagmeeneenayant été égorgée Revelation 13:3:9 ⧉εἰςeesjusqu’à Revelation 13:3:10 ⧉θάνατονthanatonmort Revelation 13:3:11 ⧉καὶkeet Revelation 13:3:12 ⧉ἡeela Revelation 13:3:13 ⧉πληγὴpleegeeplaie Revelation 13:3:14 ⧉τοῦtoodu Revelation 13:3:15 ⧉θανάτουthanatoomort Revelation 13:3:16 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 13:3:17 ⧉ἐθεραπεύθηethehrapeftheefut guérie Revelation 13:3:18 ⧉καὶkeet Revelation 13:3:19 ⧉ἐθαυμάσθηethavmastheefut émerveillée Revelation 13:3:20 ⧉ὅληoleetout entière Revelation 13:3:21 ⧉ἡeela Revelation 13:3:22 ⧉γῆyeeterre Revelation 13:3:23 ⧉ὀπίσωopeesoderrière Revelation 13:3:24 ⧉τοῦtoodu Revelation 13:3:25 ⧉θηρίουtheereeoobête |
| 3. Traduction Formelle Je vis l’une de ses têtes comme égorgée jusqu’à la mort, mais sa blessure mortelle fut guérie; et la terre entière s’émerveilla et se mit à suivre la bête. |
| 3. Traduction Dynamique J’ai vu qu’une des têtes de la bête paraissait mortellement blessée, mais sa blessure fut guérie. Alors toute la terre fut fascinée et suivit la bête. |