Apocalypse 13:5:15Rev.13.5.W15BAT
τεσσεράκοντα
tesserakonta
“quarante”
- Translittération
- tes-se-RA-kon-ta
- Étendue
- tehs-seh-RAH-kohn-tah
- API
- /tes.seˈra.kon.ta/
Signification par langue
- French
- quarante
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tes-se-RA-kon-ta
- sentence
KAI e-DO-thê au-TOI STO-ma la-LOUN me-GA-la KAI blas-phê-MI-as KAI e-DO-thê au-TOI ek-sou-SI-a poi-Ê-sai MÊ-nas tes-se-RA-kon-ta DY-o
Exégèse
Enfin, la durée est précisée par la construction mênas tesserákonta dýo {μῆνας τεσσεράκοντα δύο | mênas tesserákonta dýo} 'quarante-deux mois', l'accusatif pluriel précédant les deux numéraux indéclinables conformant l'expression d'une période déterminée.
En contexte — Apocalypse 13:5
Il lui fut accordé une bouche qui proférait des paroles grandiloquentes et des blasphèmes ; et il reçut autorité pour agir durant quarante-deux mois .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 13:5:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Apocalypse 13:5 ; ainsi le mot grec τεσσεράκοντα (tesserakonta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.13.5.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.13.5.W15.S1) et chaque caractère.