| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:5:1 ⧉Καὶkeet Revelation 13:5:2 ⧉ἐδόθηedotheefut donné Revelation 13:5:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Revelation 13:5:4 ⧉στόμαstomaune bouche Revelation 13:5:5 ⧉λαλοῦνlaloonparlant Revelation 13:5:6 ⧉μεγάλαmegalade grandes choses Revelation 13:5:7 ⧉καὶkeet Revelation 13:5:8 ⧉βλασφημίαςvlasfeemeesblasphèmes Revelation 13:5:9 ⧉καὶkeet Revelation 13:5:10 ⧉ἐδόθηedotheefut donné Revelation 13:5:11 ⧉αὐτῷaftoà lui Revelation 13:5:12 ⧉ἐξουσίαeksouseeaautorité Revelation 13:5:13 ⧉ποιῆσαιpeeeesefaire Revelation 13:5:14 ⧉μῆναςmeenasmois Revelation 13:5:15 ⧉τεσσεράκονταteserakondaquarante Revelation 13:5:16 ⧉δύοtheeodeux |
| 5. Traduction Formelle Il lui fut accordé une bouche qui proférait des paroles grandiloquentes et des blasphèmes; et il reçut autorité pour agir durant quarante-deux mois. |
| 5. Traduction Dynamique On lui donna le pouvoir de se servir de sa bouche pour parler avec arrogance et proférer des blasphèmes, et on lui permit d'exercer cette autorité pendant quarante-deux mois. |