Apocalypse 13:7:10Rev.13.7.W10BAT
νικῆσαι
nikêsai
“vaincre”
- Translittération
- ni-KÊ-sai
- Étendue
- nih-KÊ-sai
- API
- /niˈkɛː.sai/
Signification par langue
- French
- vaincre
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ni-KÊ-sai
- sentence
kai e-DO-thê au-TOI poi-Ê-sai PO-le-mon me-TA tôn ha-GI-ōn kai ni-KÊ-sai au-TOUS kai e-DO-thê au-TOI ek-sou-SI-a e-PI PA-san phy-LÊN kai la-ON kai GLÔS-san kai E-thnos
Exégèse
La période s’organise autour de la répétition du passif edóthē {ἐδόθη | edóthē} 'il fut donné', chaque occurrence introduisant respectivement les infinitifs poiêsai {ποιῆσαι | poiêsai} 'faire' et nikêsai {νικῆσαι | nikêsai} 'vaincre', puis le substantif exousía {ἐξουσία | exousía} 'autorité'.
En contexte — Apocalypse 13:7
Il lui fut donné de faire la guerre contre les saints et de les vaincre ; il reçut autorité sur chacune des tribus, de tous les peuples, de toutes les langues et de toutes les nations.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 13:7:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Apocalypse 13:7 ; ainsi le mot grec νικῆσαι (nikêsai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.13.7.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.13.7.W10.S1) et chaque caractère.