| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:7:1 ⧉καὶkeet Revelation 13:7:2 ⧉ἐδόθηethotheefut donné Revelation 13:7:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Revelation 13:7:4 ⧉ποιῆσαιpeeeesefaire Revelation 13:7:5 ⧉πόλεμονpolemonguerre Revelation 13:7:6 ⧉μετὰmetaavec Revelation 13:7:7 ⧉τῶνtondes Revelation 13:7:8 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Revelation 13:7:9 ⧉καὶkeet Revelation 13:7:10 ⧉νικῆσαιneekeesevaincre Revelation 13:7:11 ⧉αὐτούςaftooseux Revelation 13:7:12 ⧉καὶkeet Revelation 13:7:13 ⧉ἐδόθηethotheefut donnée Revelation 13:7:14 ⧉αὐτῷaftoà lui Revelation 13:7:15 ⧉ἐξουσίαeksuseeaautorité Revelation 13:7:16 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 13:7:17 ⧉πᾶσανpasantoute Revelation 13:7:18 ⧉φυλὴνfeeleentribu Revelation 13:7:19 ⧉καὶkeet Revelation 13:7:20 ⧉λαὸνlaonpeuple Revelation 13:7:21 ⧉καὶkeet Revelation 13:7:22 ⧉γλῶσσανglosanlangue Revelation 13:7:23 ⧉καὶkeet Revelation 13:7:24 ⧉ἔθνοςethnosnation |
| 7. Traduction Formelle Il lui fut donné de faire la guerre contre les saints et de les vaincre ; il reçut autorité sur chacune des tribus, de tous les peuples, de toutes les langues et de toutes les nations. |
| 7. Traduction Dynamique On lui donna le pouvoir de faire la guerre aux saints et de les vaincre. Il obtint également autorité sur chaque tribu, chaque peuple, chaque langue et chaque nation. |